翻譯這本書時，讓我產生了很多有趣的幻想，好像自己可以隨著火龍展開又長又大的翅膀去當俠客或是噴火員，只要能幫助迷霧山這群天真的巨人就好了。我想這也是這本書可愛的地方，它不只是青少年的讀物，更是大人們在現實生活中遇到困頓時，可以轉換心情的秘密良方。

這是一個俏皮生動又活潑的故事， 跟著小曼卡和噴火龍史那克一探巨人國的新世界，看看有拖地長鬍鬚的年老智者白布羅士，如何尊重年輕人新知識的智慧，和擁有生殺大權的拓特螺絲國王，如何用各式寵物來溺愛帕葛拉公主，巨人國的巨人們吃的又是什麼我們無法理解的精彩食物？故事在在引人入勝。

嘿，想不想和我們一起去迷霧山探險啊？那就不能有懼高症！因為我們要陪史那克載著曼卡一起到天空遨翔，鳥勘山野中的巨石、和森林中的大火，想要拯救巨人國，那可得會駕著火龍飛翔才行。

至於小矮人有科技和大量汽車的世界中，既奔波又忙祿的生活，與巨人國形成很大的差異性。在小巨人曼卡和小矮人艾蜜莉的單純友誼中，我們也學習到只要真心關懷，不同族群的「人」都可以相親相愛和平共處的。

這個故事也讓我想起台灣有些中、小學生被霸凌的情形。曼卡就是一個天生條件較差的孩子，他在巨人國中受到同學和老師欺侮排擠，最後因為他細心敏銳的觀察力，加以善用靈活的機智，和勇於面對一切困難的精神，終於成為迷霧山的智者。

在日常生活中，當你的孩子、學生或夥伴們受到欺凌時，你不知要如何伸出援手嗎？那我們就陪著小曼卡爬上史那克那滑不嘰溜的鱗片，坐上火龍的背脊，一起去尋找解決問題的方法吧！