台灣版序

亞洲經濟體的高度成長，台灣正是其代表，從地理上及概念上來說，都跟深陷緊縮魅惑、嚴厲裁減預算的歐洲大不相同。台灣的財政部長張盛和在2013年1月曾明白表示，應當籌資推動公共投資為先，預算平衡與否尚屬其次，像這樣的發言在歐洲地區可沒有哪一國的財長曾經說過。不過台灣在2014年雖然提高國債上限，公共支出還是仍微幅減少。現在的台灣並未實施緊縮，但這並不表示未來就沒有這個可能。

厲行緊縮政策，裁減政府支出以降低國債，藉此來提升競爭力、改善投資預期，這些想法都很吸引人。聽起來的確很不錯啊。但是這種想法實在是危險得不得了，如果有很多國家同時這麼做，大家的債務只會增加而收入反而減少，投資氣氛也益形低落，如今的歐元區不正是如此。我這本書就是要說明這個危險理念何以陰魂不散，並且向台灣和世界各國提出警訊，市場和政府本該共存共榮，不必是對立互斥。對於這一點，台灣也早就知道得很清楚了。那個現今看似盛行一時的緊縮理念，其實是歷史悠久卻半點好處也沒有的經濟廢話，對此得之不易的認識，希望台灣人不要忘記。

布萊思　於南波士頓　2014年1月