【精彩摘文2】希望之旅

那天也和前一天一樣，陳同學和祖母進了一家又一家的餐飲店。前一天，良嗣已經知道這條長長的大馬路叫作五馬路。

「不過，奶奶精神真好啊。」太二郎和良嗣並肩站在小巷口，驚嘆地說。「不會一回去就倒下吧。」

「搞不好是陳同學先投降。」良嗣看著剛進那家店沒多久就出來的祖母和陳同學，自言自語般喃喃地說。良嗣認為他們找不到祖母要找的那家人，恐怕太二郎和陳同學也是這麼想。這麼一來，他們就得找到祖母死心為止。然而祖母究竟什麼時候才會死心，良嗣也毫無頭緒。他茫然地想著，也許祖母體力的極限，就是這趟旅行的終點。

中午，他們在大馬路旁的店家吃中飯。四個人默默吃著陳同學點的炒青菜、蒸魚、炸肉和水餃。

「好像找不到對不對？」聽太二郎這麼說，陳同學便皺起眉頭，搖頭說：
「是啊，非常難。」
「你還要上課吧？不用勉強陪我們。」
「不會的。今天只到兩點。明天傍晚的話，我可以過來。」
「真的很不好意思。」
「真的很不好意思。」祖母模仿太二郎般說，放下筷子深深行禮。

吃過中飯，陳同學和祖母又很有毅力地開始訪店。良嗣本來一直在外面等，現在也跟著他們一起走進店裡。陳同學用中文向店主問了什麼，店主嘰哩咕嚕地回答。「他不認識開餐廳的李先生。」陳同學向祖母說，然後道了謝離開。這個過程再三重覆。和陳同學交談的人看起來都一樣生氣，但他們大概平常說起話來就是那個樣子吧。也有談得很久的時候。這時陳同學就會把店主的話譯成日文轉告祖母。「妳說的李先生是不是開藥店的？不是開餐館。」或者「他說他認識李先生，他們搬到北京去了。」他們交談的時候，良嗣就站在門口環視店內。這些店大多很小，雖然不是用餐時段，卻總是有客人在吃東西。

祖母每次聽了陳同學的話，都會溫順地行禮離開，但在老舊社區一角的一家餐館，祖母突然朝著店主說起話來：
「這一帶以前非熱鬧。有餐館、有澡堂、有電影院，還有好多叫賣的小販。馬糞的味道和食物的味道混在一起，到處都是那個味道。然後，你說你不姓李，我也知道你們不是那一家人，可是──」祖母說到這裡停頓，一直看著店主。陳同學一臉為難，但仍將祖母的話譯成中文告訴店主。一頭白髮理得短短的削瘦男子，輪流看著祖母與陳同學。

「就在這一帶，那家餐館正好就在這一帶，沒有名字，大家都說是轉角那家店，價錢便宜分量又大，而且很好吃，所以生意隨時都很好，店裡有一對老夫婦和一對年輕夫婦，年輕夫婦沒有孩子，很疼我的孩子，經常把孩子背在背上。」

陳同學從祖母說到一半便開始同步口譯給店主聽。店主一臉莫名其妙，還是輪流看著陳同學和祖母。在桌旁吃麵的兩名男子停下筷子看著祖母。店後一個頭髮紮成一束的女子，大概是店主的妻子吧，訝異地探出頭來，看著他們。店主很瘦，女子卻相當胖。可能是他們一直沒出去吧，太二郎也從入口進來，站在良嗣旁邊。

「日本打了敗仗，蘇聯來的時候，他們讓我們躲在這裡。那時候，我們沒有錢，什麼都沒有，可是我們還是活下來了，這都是因為他們給我們飯吃的關係，還叫我們不要回日本，留在這裡。可是我們回去了，沒有報恩就回去了。可是回到日本以後，為了活下去，為了過日子就耗盡了力氣，孩子也死了，沒辦法送給你們。」

「等等，太快了，慢一點，慢一點。」陳同學對祖母說，但祖母充耳不聞，激動地繼續說：

「回到日本以後，我覺得好丟臉。我和丈夫都覺得很丟臉。我們兩個都逃走了。我們很怕死。大家都一樣怕死，可是大家都死了，沒有人逃走。我們卻逃走了。我們不敢說，就這樣活下來。連你們的事都忘了。為了每天的生活忙得都忘了。也從沒想過能夠再回到這裡。就算來了，一切都和當時不同了，什麼東西都不認得了。可是啊，廣場的樹，圍著那個大廣場種的樹，看了那些樹，我心裡就想，我很慶幸我們逃走了，很慶幸你們救了我們，我活了這麼久，第一次這麼想。我的人生沒有任何作為，也沒有幫助任何人，即使如此，我依舊沒死，活下來了。所以我無論如何都想道謝。我知道那不是你們，可是我無論如何都想道謝。如果你們不嫌棄，看是要留下這孩子，或是他旁邊那個，雖然已經很老了，留下來，看是要幫你們工作還是什麼都可以。」祖母說著，當場癱軟般坐在地上，深深行禮。陳同學不再翻譯，救助般看著良嗣。良嗣愣愣地看著突然提出離譜提議的祖母，然後伸出手來想先扶祖母站起來再說，這時，那個胖女人從後面出來，早良嗣一步扶起了祖母。她向陳同學說了什麼。

「她問你們要不要吃點東西。」
雖然剛才才吃過中飯，但在店裡鬧了半天卻什麼都不吃實在不好意思，良嗣便回答：「啊，好，我們吃。」

先前便說只能待到兩點的陳同學向店主夫婦說些話就走了，祖母、太二郎和良嗣在桌子旁坐下，埋頭吃一大盤水餃。

好不容易吃完，良嗣想付帳，店主卻不肯收。

「咦，可是，不能這樣，我要付。」良嗣以日文說，但對方卻只是劈哩啪啦地說話，不斷搖頭。

三人一疊連聲說著謝謝，離開了那家店。從巷子來到大馬路，直接朝鬧區方向走。太二郎攔了計程車，上了車。讓司機看了寫了飯店名稱的紙條，車子就開動了。一路到飯店，都沒有任何人開口。