〈黑暗之心〉是20世紀最具影響力的中篇小說。故事敘述船員馬羅回顧他在異域營救貿易站經理庫茲這件事，娓娓道出文明邊疆的陰謀故事，並藉庫茲投身黑暗勢力的轉變過程，警寓現代文明之野蠻。文化學者薩依德表示，〈黑暗之心〉以堅定無畏之姿處理非理性的題材，遠勝於任何文學作品。〈黑暗之心〉以短短四萬字的篇幅揭發文明之貪婪與好鬥，正如湯馬士‧曼所言，預言性地揭開了20世紀的序幕。
本書特色
◎ 本書為國家科學委員會經典譯注計畫之一。
目 次
譯序──讀了再說
中譯導讀
一、〈黑暗之心〉的經典地位
二、康拉德的黑暗之旅
三、「俗世的夢想，邦聯的萌芽，帝國的興起」
四、「整個歐洲造就了庫茲的誕生」
五、「無法言傳的恐怖黑暗處」
六、「一個故事並不具有核心意義」
附錄一、〈黑暗之心〉的版本與國內現行中譯本之評介
附錄二、關鍵用語的翻譯說明
附錄三、關鍵情節頁碼對照
附錄四、康拉德年表
附錄五、重要研究書目提要
作者：康拉德（Joseph Conrad）康拉德（Joseph Conrad, 1857-1924），英國船長兼小說家，原名科忍尼奧斯基（Józef Konrad Korzeniowsky），生於帝俄統治下的波蘭，雙親皆死於政治迫害。他於1874年赴法國當上水手，1878年加入英國商船服務，並取得船長資格，於1886年歸化英國籍。康拉德乃英國文學裡耐人尋味的異客。多年的航海生涯，累積成為他日後寫作的題材。康拉德筆下的人物形象，多半是墮落或失敗的英雄、貪婪而無能的殖民者。作品內容對殖民者的貪婪墮落有深刻的觀察；同時也描寫對冒險生活的浪漫憧憬，並在作品中呈現歐亞民族與文化間複雜傾軋的關係。
他周遊世界近二十年，37歲（1894年）才改行成為作家：在寫第一本小說前，他僅自學十多年的英文。康拉德的作品深刻反映新舊世紀交替對人性之衝擊。面對文化與人性的衝突，他並沒有提供答案，而是如同哲學家提供思索答案的過程。所寫的作品：《吉姆爺》(Lord Jim)、《黑心》(Heart of Darkness，或譯《黑暗的心》)、《救援》(The Rescue，或譯《拯救》)、《我們的人》(Nostromo或譯《諾斯楚摩》)入選二十世紀百大英文小說。著名的批評家李維斯（F. R. LEAVIS, 1895-1978）更將他列在英國小說家的前四名之內。
譯注者：鄧鴻樹鄧鴻樹，台灣台東人。倫敦大學英國文學博士，專攻康拉德。研究領域為現代英國文學、殖民論述、文學理論。現任台東大學英美語文學系助理教授，講授英國文學、英詩選讀等課程。