反離散:華語語系研究論(Against Diaspora: Discourses on Sinophone Studies)
反離散:華語語系研究論(Against Diaspora: Discourses on Sinophone Studies)
出版日期:2017/06/02
印刷:黑白印刷
裝訂:印刷
頁數:328
開數:25開,高21×寬14.8cm
EAN:9789570849493
出版社:聯經
作者:史書美
系列: 聯經文庫
訂購數量
庫存量>10
  定價:450
優惠價:79356
內容簡介
比較文學家史書美「華語語系研究」(Sinophone studies)最新成果
討論華語語系的概念、使用、方法與實踐
探討其歷史內容、語言的多樣性與作為理論的潛力


史書美最新論著《反離散:華語語系研究論》提出了華語語系研究關注位處民族國家地緣政治以及霸權生產邊陲的華語語系文化,其焦點放置在因三個歷史過程而形成的華語語系社群:大陸殖民、定居殖民、以及遷徙/移民。
華語語系研究瓦解自民族國家興起後語言、文化、民族與國籍之間形成的等價鏈,透過思考在地生產的獨特華語語系文化文本,探索中國與中國性、美國與美國性、馬來西亞與馬來西亞性、台灣與台灣性等邊緣如萬花筒般多變且具創造性地重疊交錯。
《反離散:華語語系研究論》認為華語語系文化的形成包含許多不同標記,語言標記通常可作為其他隱含差異的縮影,因此對漢語族語系語言的基本知識是必要的。華語語系的概念顯現聲音和書寫上的多語性。例如華語語系香港文學藉由創造新興用語和文字,長期協商於粵語與北京話之間;主流華語語系台灣文學則是河洛語和北京話協商的場域,文字上也每有創新;華語語系馬來西亞作家和文化工作者在文本和電影對白裡應用粵語、福建話、潮州話、北京話等不同元素的聲音和文字。因此,華語語系不只多音(polyphonic),也多文字(polyscriptic)。此外,華語語系的概念不僅表達語言的多樣性,同時也凸顯這些語言在特定地點與當地非華語的各種語言在地化與混雜化的過程。回族雖被視為中國境內漢化最深的少數民族,但華語語系回族作家仍常使用或借助阿拉伯語。以華語語系新加坡文學為例,作家們將各種華語和馬來語、英語,有時甚至和坦米爾語交混。同樣地,華語語系美國文學是一個已經存在超過百年的文學傳統,早年以粵語寫成,近年則更多標準漢語的運用,其長久以來的隱性或顯性對話者為位居主流語言的英語。
作者/譯者/繪者簡介
作者:史書美(Shu-mei Shih)
美國加州大學洛杉磯分校亞洲語言文化系、比較文學系、亞美研究系合聘教授,香港大學中文學院兼任陳漢賢伉儷講座教授,國立臺灣師範大學臺文系榮譽講座教授。主要華文專書包括《視覺與認同:跨太平洋華語語系表述,呈現》及《反離散:華語語系研究論》,另合編《知識臺灣:臺灣理論的可能性》等,為「知識台灣」學群發起人之一。

延伸閱讀
華夷風:華語語系文學讀本(Sinophone / Xenophone: Contemporary Sinophone Literature Reader)
眾聲喧華,華語語系文學的想像共同體 中文世界第一本華語語系文…
視覺與認同:跨太平洋華語語系表述‧呈現
王德威(美國哈佛大學東亞語言文明系Edward C. Henderson講座教授) 何…
雄辯風景:當代散文論Ⅰ
鍾怡雯深入當代漢語散文研究領域的學術論著 從梁實秋的散文譜系…
3筆  最前頁   上一頁   下一頁   最後頁   目前  Go /共1頁 
推到Facebook
影片專區
活動專區
熱門書籍
祁彪佳詩傳:遠山堂詩詞編年校釋
罷官初返時日,明知故鄉容貌改易,卻要以一…
SPQR:璀璨帝國,盛世羅馬,元老院與人民的榮光古史
「古羅馬,很重要!」 一部寫給當代的全方…
永不滿足:我的家族如何製造出唐納.川普
美國亞馬遜暢銷書No.1 全球矚目狂銷百萬冊話…
編輯樣Ⅱ:會編雜誌,就會創意提案
博客來排行冠軍暢銷書《編輯樣》之後六年,…