靜謐與光明:路易‧康的建築精神
靜謐與光明:路易‧康的建築精神
Between Silence and Light: Spirit in the Architecture of Louis I. Kahn
出版日期:2007/03/30
印刷:黑白印刷
裝訂:平裝
頁數:216
開數:18開
EAN:9789570831306
出版社:聯經
銷售狀態:暫無庫存
內容簡介
路易‧康是現代建築大師,本書以精緻的散文闡述其建築哲學及精神,書中第一章「靜謐與光明」是路易‧康的演講詞以及其作品的解說圖片,由於康留下的文字不多,可見作者整理此部分別具用心;第二章「建築與精神」為作者進行對康作品的詮釋;第三章「康的建築」提出八個設計作品,作為康所談理想之例證;最末第四章則包括作者與康的簡介以及參考書目等。康的話語引領讀者了解關於我們所存在的世界

【內容摘要】
現代建築最後一人,路易‧康說:「即使連磚塊,都想有所作為。」這位外型雖不特出,全身卻散發一股激情之美的美國建築師,有人形容他「沒有人像他散發出那麼多的光芒,一種源自豐富想像力的光芒,智慧的活力從他的眼中透出。」康的聲音低而嘶啞,當他說話時每個人都凝神靜聽,他的話語經常是詩句凝結。
路易‧康的話是新穎的,因為從未有人以這種方式說過,然而它們卻是永恆的,因為它所談論的也正是偉大詩人所談及的,而各自以其不同的方式。
書中充分呈現建築大師的建築思維與作品精神,不僅為了解路易‧康建築哲學的必讀文本,更是精湛、富含哲思的優美散文。康認為「把建築的出現視為人性的表達,是極為重要的,因為我們活著就是為了表達。」其話語不僅延伸寬廣亦令人反覆低迴。

路易‧康視建築為可度量的物質和非度量的結合,他用「靜謐」(Silence)這個字眼代表非度量的事物,使用「光明」(Light)這個字眼代表可度量的事物。康視建築存在於「靜謐」與「光明」之間的門檻處─也就是他所稱的「陰影的寶庫」。他認為偉大的建築開始於對非度量的領悟,然後把可度量的當作工具去建造它,當建築物完成,它帶領我們回到當初對非度量的領悟中。

路易‧康簡介
路易‧康(Louisi Isidore Kahn )1901年生於愛沙尼亞的奧士島(Osel),1905年移民至美國費城,所傳統猶太人式的教育。從1947年到1957年康在耶魯大學教學,1951年至1953年間他設計了耶魯大學美術館,1957年到1961年設計了賓州大學的理查醫藥研究大樓,此建築是對現代建築的重要貢獻。在他60歲和70歲的期間,康設計許多國家的建築物和計劃案,包括各式各樣的機構。1974年自印度旅行回紐約時,因心臟病去世。

【本書特色】
◎ 路易•康是現代建築大師,本書以精緻的散文闡述其建築哲學及精神,既可一窺建築大師的創作動機與創作精神,也可增進讀者藉由散文方式更加了解建築的奧秘。
◎ 以圖文書形式呈現,流暢的小品散文附上攝影圖片,完整呈現建築大師的建築思維以及作品風貌。本書除了可稱為了解路易‧康建築哲學的必讀文本,更是精湛、富含哲思的優美散文小品。
※ 路易‧康的話:物質是發出來的光。山陵、小溪、空氣,以致於我們自己都是發出的光。這塊皺成一團叫物質的東西投射一道影子,而影子屬於光。

◎附錄一:目次
序言
簡介
I. 靜謐與光明:路易‧康的話
喜悅
觸覺、視覺
驚奇
領悟、直覺
非度量的與可度量的
知識

靜謐與光明

獨一性
創作
形與設計
地點
空間
結構體
平面
庭園與室
材料
牆、柱
機構
建築
建築師
教師
更早以前
為什麼有建築
II. 建築即精神
III. 路易‧康的建築
理查醫學研究中心
沙克生物研究所
沙克研究所社區中心
孟加拉首都規劃
孟加拉國會議堂
金貝爾美術館
菲利浦‧埃克塞特學院圖書館
耶魯英國藝術研究中心

IV. 附錄
路易‧康生平介紹
約翰‧羅貝爾生平介紹
參考書目
譯後記

◎附錄二:譯者成寒出版書目:
(成寒網站:http://www.chenhen.com)

成寒之旅:
《方塔迴旋梯 推開文學家的門》(時報)
《瀑布上的房子─追尋建築大師萊特的腳印》(時報、北京三聯書店)
《推開文學家的門》(天培、北京作家)
成寒品味
《大詩人的聲音》(聯經)
《靜謐與光明》(聯經)
成寒英語有聲書:
《成寒英語有聲書6-聖誕禮物》(時報)
《成寒英語有聲書5-一語動人心》(時報)
《成寒英語有聲書4-推理女神探》(時報)
《成寒英語有聲書3-尼斯湖水怪之謎》(時報)
《成寒英語有聲書2-靈媒的故事》(時報)
《成寒英語有聲書1-綠野仙蹤》(時報)
《躺著學英文3─打開英語的寬銀幕》(時報)
《躺著學英文2─青春、英語、向前行》(時報、北京作家)
《躺著學英文1─聽力從零到滿分》(時報、北京作家,獲選為大陸中小學圖書館選書)
成寒翻譯作品:
《小錯誤,大發明》(健行)、《林徽音與梁思成──一對探索中國建築的伴侶》(時報)

◎附錄三:選文
觸覺、視覺(Touch, Sight)

我因此認為,第一種感覺一定是觸覺。我們所有知覺的產生都與觸覺有關,視覺則來自於觸覺之美的渴望;去看,只是為了觸摸得更精確。我們所擁有的這些知覺力是美好的,即使是來自最原始、不具形象的實存,你依然可以感覺到。
從觸覺產生了很想去「觸知」的努力,不只是觸摸,從這裡又衍生出視覺。當視覺產生的那一刻即美的領悟。我指的不是「美觀」(beautiful)、也非十分美觀或極美觀,只是「美」(beauty)而已,比任何你想得到的形容詞都更強烈,那是一種完全和諧之感,不必「知」(knowing)、沒有條件、不需要評斷、也毋需選擇就能感受到的。那種完全和諧之感一如你和造物者之間的交會,而造物者即自然。因為自然是所有被造物的創造者,少了自然之助,你無從設計任何東西。
然後產生了視覺,而視覺立刻感受完整的和諧。「Art」(藝術),最直接讓人有所感覺,Art 是人類使用的第一個字,第一個發音,光是一個「Ah」就夠了,多麼有力的一個字,只用了少少幾個字母就表達了如此豐富的意義。
作者/譯者/繪者簡介
作者:約翰‧羅貝爾(John Lobell)
【作者簡介】
約翰‧羅貝爾(John Lobell)是建築師。他在紐約布魯克林區普瑞特學院(Pratt Institute)任建築系教授,教建築理論和建築史,並兼任該校課程主任和教師委員會主席。一九六五年他獲賓州大學建築碩士學位(當時路易‧康任教於此),接著在一九六六年拿到賓大第二個碩士學位,主修建築理論。羅貝爾教授經常為 Artforum, Progressive Architecture, AIA Journal 與 Arts Magazine撰稿 , 並受邀至美國各級學校演講。他身為紐約建築聯盟理事會一員,擔任獎學金和獎勵委員會主席;一九六○年代,他擔綱該組織活動主持人,企劃了一系列前衛環境參與藝術展,他自己的作品包括「走廊」──一項地勢空間的發現,在一九六七年建於建築聯盟所在地。

【譯者簡介】
成寒,美國亞利桑那州立大學(ASU-Main Campus)學士、英語教學碩士。出生於彰化溪湖糖廠宿舍,因為唸書緣故住過台中縣、新竹市、美國、德國,現居台北。曾經任職德商西門子公司、荷商飛利浦公司、大學教師、出版社、報社。著有《大詩人的聲音》、《瀑布上的房子─追尋建築大師萊特的腳印》、《推開文學家的門》、《躺著學英文》系列與《成寒英語有聲書》系列等,並有多部譯作。

推到Facebook
影片專區
活動專區
熱門書籍
黃檸檬
我完全無法想像,未能終結的殘酷, 在一個…
觀滄海:青花瓷、鄭芝龍與大航海時代的文明交流
觀滄海,知天下 北京大學教授林梅村傾心力…