推薦二
韓國憑什麼崛起?/郭秋雯博士(國立政治大學韓國語文學系主任)
「韓國憑什麼崛起?!」
「韓國好像真的進步很多!」
「韓國能,台灣為什麼不能?」
「韓國真的在很多地方超越台灣了!」
這四部曲道出了台灣人這十幾年來對韓國崛起的複雜心情,但對韓國人而言,誠如這本書中第26章的章名「輪到我們了」,似乎是該輪到韓國人揚眉吐氣的時候了。
台灣人總會問:「韓國憑什麼崛起?!」
其實韓國的崛起絕非偶然,從朴正熙的「漢江奇蹟」帶動第一階段的經濟起飛、到一九八八年盧泰愚舉辦奧運,打開韓國與外界溝通之門,以及一九九七年國際貨幣基金組織(IMF)接管韓國後,金大中的「文化立國」與「IT神話」,這些階段都清楚交代了韓國一步一腳印的努力,讀者也可以從書中一窺究竟。
在台灣出版了很多韓國的相關書籍,身為研究韓國的學者,對於寫推薦序要非常留意,之所以會答應推薦,是感受到這本書的深度與公正性,藉由西方人的角度來看韓國,有著不同的眼界。
拜讀這本書時,除了訝異一位旅居韓國十年的特派記者可以這麼深入淺出地介紹韓國之外,對於作者透徹考證韓國歷史的功力也感到相當敬佩。這本書最引人入勝之處在於,不會有看歷史書的枯燥,也不會專注於經濟政治的嚴肅話題,更不會淺碟地介紹當今韓國流行文化,舉凡政治、經濟、文化、風俗、流行等等,都有深刻的探究,而且古今輝映,時空穿插,讀著讀著,彷彿被帶到過往時空,重新閱讀韓國的成長歷程。
台灣對韓國的了解其實很片段,也很兩極,四十歲後半到五十歲以上的台灣人對韓國的印象多半是負面的;三十到四十歲前半的台灣人開始看到韓國的蛻變,但心中仍多有存疑;二十到三十歲的年輕族群經歷了韓流的興盛期,喜歡用韓國產品,對韓國多存正面印象,但男性們仍普遍持負面觀感;至於二十歲以下的青少年,正處於韓國流行音樂K-POP的「新韓流」階段,哈韓的程度不亞於哈韓劇的婆婆媽媽。
但我們真的了解韓國嗎?
哈韓的人這麼多,但哈韓並不代表真正了解韓國。網路上有無數對韓國的評論,但總是少了那麼一點明白與諒解。這兩年在台灣舉辦的韓文能力檢定報考人數都超過四千人,但不代表這些人都了解韓國。事實上,有很多人喜歡學韓文,卻不想多了解韓國,不僅台灣如此,世界許多國家皆然。
在台灣,不敢有太多聲音為韓國的言行做說明,因為只要稍微站在韓國的立場,就容易被抨擊,尤其是像我們學習韓文、研究韓國的人,對於韓國議題,總得格外小心發言。於是很多人選擇沉默,但愈是這樣,真相就愈不明朗,台、韓的心結就愈無法解開。
今天很高興見到一本可以協助台灣人正確了解韓國的好書,我不敢說這本書所描述的內容都能讓大家信服,但作者確實很公正客觀地來剖析韓國。希望藉由西方人看韓國的視野,可以讓台灣人停下腳步、平心靜氣地看待韓國,並試著去了解這個國家,也許有助於釐清我們與韓國種種糾葛的心情。
通曉韓國的人都知道韓國社會處處充滿矛盾,傳統與儒學的枷鎖,讓他們面對世界潮流的變化時感到綁手綁腳,但一九九七年之後,韓國像是經過整型似的脫胎換骨,流行的快速變化讓他們成為戀新狂,不斷地追求新穎與流行似乎成了一種病態的快感,而「變變變」、「快快快」也成為韓國的形容詞。
韓國從過去的傳統與貧窮,到現在的時尚與享樂,這當中的變化快得讓人來不及反應。一直把韓國視為第二故鄉的我,看到這種突然之間的解放與崩塌,不禁憂心缺少了中間的緩衝,沒有連接傳統和現代的那座橋梁,社會會是多麼的兩極和不穩啊!韓國內部的紛擾與壓力恐怕又將因此雪上加霜!
一九九七年之後再崛起的韓國,創造了許多富人,也帶動整個國家的經濟成長,但人民素養與心靈成長還來不及跟進,於是,暴發戶的心態不僅造成韓國內部的隔閡,也為韓國與外界安裝了一顆未爆彈。但誠如這本書提到的,韓國人雖然有許多值得驕傲的地方,他們還是很不快樂,韓國的自殺率是全世界第二,如果韓國人真的認為他們國家的經濟成長已經為世人所讚嘆、他們正居住在許多外國人欣羨的國度裡的話,為何籠罩他們的卻是一片又一片的鬱悶與不幸福感呢?
我們都會覺得韓國人自視甚高,但韓國人卻認為他們很容易對自己不滿意,這是多麼令人驚訝的對照!更令人難過的是,韓國人不懂得如何療癒心中的痛,也不知道要怎麼愛自己,自然也沒有能力去愛別人,他們只能不斷累積壓力,走投無路時只好了斷人生。這也是很極端的作法,他們的生命似乎少了彈性與柔軟。
相信很多人都知道,韓國在一九九七年被國際貨幣基金組織接管時,大家紛紛掏出家中的黃金救助自己的國家,為了幫國家節省外匯,許多有錢人的家長也忍痛將出國留學的孩子喚回國,韓國人的愛國心令人讚嘆。相較之下,當其他國家遇到災難時,他們似乎比較冷處理,不像台灣總是捐款第一名。不過這幾年韓國政府不斷宣導韓國是個有「情」的國家,也持續金援其他較落後的國家,一些知名藝人更是紛紛響應,希望這股熱潮可以帶動韓國人重新看待內心那份收藏著的熱情。如果韓國人可以對外人像對自家人一樣真誠,並且相信外人也會善待他們的話,那麼他們會發現,其實他們可以放下心中的防衛,放心地伸出雙手與人交往,他們必須相信現在是一個合作共生的世界。
作者提到韓國人整日工作,但卻整晚玩樂!
看到這句話時,我噗哧大笑,佩服作者深入且細微的觀察,也願意把這個好玩的現象放入書中。以前常常有學生納悶問說,韓國男人都不用睡覺嗎?那麼晚下班,下班後還去喝酒喝到大半夜,隔天一大早又準時去上班,他們都不睏嗎?後來發現不僅是上班族,大學生也是如此,非得玩到三更半夜不回家!
但他們真的很想這樣嗎?很多人會以為晚上的喝酒玩樂就是交際應酬、擴展人脈,不過也有很多人會以買醉來尋求暫時的壓力解脫,這點與台灣的夜店模式是相似的。然而韓國政府無法像台灣一樣提倡「爸爸回家吃晚餐」,恐怕要歸咎於他們的社會給男人太多壓力!
這本書探討的面向非常多元,除了政治、經濟、歷史風俗、地理文化外,諸如眾所皆知的「面子」、「恨」、「防禦性的民族主義」也多有著墨,還提到目前韓國社會面臨單一民族的瓦解與多元文化的興起等問題,作者以淺顯易懂的筆法將內容變得精彩有趣,這本書可以說是一本能客觀認識韓國的入門書,在此真心推薦。
|