推薦二
固本培元,執簡馭繁/大立光電董事長 林恩舟
作為一個企業經營者,總會拜讀一些國外知名管理學者的譯作,雖然偶而能從中得到一些啟發,但總有些隔閡不親的感覺,直到讀了這本「創新六策」,才知道為什麼會有這種疏離感。因為他們都欠缺一個「引入」的過程。也許他們的文筆很好,講起理論也能深入淺出,但因為所用的典故、比喻、甚至笑話跟我們或多或少都有些文化距離,所以自然而然很難產生共鳴。如同李安導演在2001年以《臥虎藏龍》獲得奧斯卡「最佳外語片獎」時所說的:「用一種文化去融合另一種文化」。少了這種引入或融合的過程,《臥虎藏龍》大概很難打開亞洲以外的市場;同樣地,外來的和尚也未必能念好經。
相對於之前閱讀國外譯作時總感覺不容易同在一個頻率上。當我在閱讀這本書時,是處在一種簡諧共振的思緒。許多晦澀的西方理論,經過作者的融合,也許是一段金庸武俠小說的情節、一句唐宋詩詞、一段歷史典故、一部電影、一種美食、或者一個台灣或美國的案例,都突然變得栩栩如生,發人深省。這讓人不得不佩服作者在學識上的深度及廣度,頗有「博古通今,學貫中西,雅俗共賞」的味道。
其中感受最深刻的就是「能力」與「簡則」這兩章。眾所周知,光電產業是學習曲線很長的產業,因為光學設計與製作有很多隱性的關鍵知識,很難用言語描述出來,只能透過不斷地試誤(trial & error),找出設計與製作最重要的「地基級」關鍵因素,再一點一滴把影響這些因素的變數從源頭一一拔除。這其中所需要的能力,是一種打地基的能力,也就是作者所謂的「固本培元」。也特別喜歡作者用「動功修習內功」,來描述這個能力累積的過程。因為每個產業都沒有捷徑,都不可能一蹴可幾,只有一步一腳印地從基層一層一層地累積上來:誠如作者所說的:「每一步踏出,全身行動與內力息息相關」,「每走一遍,內力便有一分進益」。
如果用「簡則」來分析光電產業,就是需要蹲馬步紮下基本功。品質、技術是獲取客戶信任的基本條件, 然後才有機會做好客戶服務建立關係;若只顧著維繫關係但沒有做好品質,關係再好相信也很難留住客戶。這其中的關鍵便是「惟精惟一,允執厥中」心法,專注在技術本位,並且要有恆心、要有毅力貫徹下去。也許有人覺得這不是什麼大道理,相信各位看了「簡則」這一章之後,才會真正領悟到簡單本身就是一門大學問。因為「大道至簡」,面對愈複雜的情勢,愈要把握簡單的法則,才能「執簡馭繁」,抓住各種可能的機會。就像鄭板橋《題竹石》所說的:「咬定青山不放鬆,立根原在破巖中,千磨萬擊還堅勁,任爾東西南北風」。
當然,除了「能力」與「簡則」之外,這本書的很多心法及招式也都非常具有參考價值,即便不是自己所長。所謂他山之石,可以攻錯,愈是非自己所長、愈是自己所不熟悉的,反而愈是能啟發警示或反省的作用。例如第六章「賦名」就給了很大的感觸。言語是非常重要的,所以也需要審慎對待。這種的力量可以用來說服反對者,把不可能化為可能,或者將未來導引到自己想要的方向上;簡言之,就是在思想的層次上,不戰而屈人之兵。
文末以「固本培元,執簡馭繁」自勉,同時極力推薦這一本好書給各業界的朋友,希望大家能透過「六策」的啟發,找到自己更適切的經營之道。 |