台灣版前言
我在一九九一年第一次訪問北韓,社會科學家協會的歷史學者等著與我討論。負責招待的黨史研究所所長姜錫崇對我說:「你的研究都有資料做根據,這點很好。」而那些等著跟我討論的人,也都是以資料為基礎進行討論。對於我的問題,回答都很直接,也會直接給我批評指教。只要是歷史學家,不管是哪國的人,都有相同的煩惱,帶有相同的氣質。在平壤飯店的會議室,我感受到這件事,然後不自覺地感到興奮。我們無法輕易理解北韓這個國家所走過的艱困道路,以及人們緊張的生活方式,但我相信同樣身為人類,能夠理解的部分也不少。我就是帶著這樣的心情寫了這本書。
在書接近完成的時候,金正日委員長去世了。身為日本人的我,過去十年間殷切期盼能夠實現日朝外交正常化,對於鄰國領袖的死,我抱持著悲痛的心情。我以二○一二年四月在東京出版的《北韓:從游擊革命的金日成到迷霧籠罩的金正恩》,為強人領袖之死畫下句點。距金正日之死已過了兩年多。繼任的金正恩於二○一二年四月成為黨的第一書記及國防委員會第一委員長,幾乎繼承了父親金正日的所有職務。不久後發生的輔佐金正恩之人事更迭案也受到注目。李英鎬及金正角下台,改由非軍人出身的崔龍海擔任軍總政治局長,晉身為黨與軍隊的第二人。二○一三年十二月,金正恩逮捕了時任黨政治局委員及國防委員會副委員長的姑丈張成澤,並將其處以死刑,罪名是「反黨反革命的宗派行為」。而崔龍海也辭去軍總政治局長一職,改由黃炳瑞擔任。經過一連串的事件,金正恩使自己的地位「名符其實」,確立了唯一的領導體制。而以黨政治局為中心的黨國體制早已開始運作。這位年輕的領導者將如何帶領混亂的北韓前進?北韓的未來仍處於不明朗的狀態。關於這個部分,我在中文版裡多加了一章〈進入金正恩時代〉加以說明。
本書是我首次在台灣出版的著作,旨在減緩東亞及東北亞的緊張關係,建立和平。若是本書能讓台灣的讀者對北韓有更理性的認識,將是我的榮幸。 |