本套書共兩冊：
第一冊「管理篇」──當地日常生活、職場、工廠用語等
第二冊「社交篇」──電話書信、貿易合約、洽商用語等
阮氏美香老師有多年教授越南語、設計企業數位課程的經驗，並熟稔中文，快速讓你在越南與當地人士溝通，生活與工作都無障礙。
現學現用，絕不錯失商機，落實新南向政策的語言管理策略。
本書特色
1. 從公司產品介紹，至合約、糾紛、信件、會議，適合初／中／高級學習者
2. 完全針對商務需求設計，實用、有效率
3. 現學現用，聽說讀寫一本精通
4. 版面整齊，條列清楚，詞彙豐富
5. 情境對話＋重要句型，溝通無障礙
6. MP3 完整收錄北部音、南部音，可針對需求選擇越南各地的地方語
阮氏美香 Nguyễn Thị Mỹ Hương
學歷
越南順化師範大學華語系學士
國立中山大學中國文學系碩士、博士
經歷
越南樂鴻大學、胡志明師範大學外語中心、同奈邊和外語中心華語教師
高雄中學、樹德科大、義守大學等學校、內政部警察局、戶政所、工研院等機關越語教師
台灣觀光導遊協會、中國鋼鐵、燁聯鋼鐵、皆豪鋼鐵、義大醫院、金氏科技、五金行及越南三陽SYM 等企業越語教師
教育部國民及學前國教署「新住民語言支援人員教材編撰」越南語教材編撰委員
現任
高雄大學東亞語文學系助理教授
國立教育廣播電台主持人
高雄市政府「新移民事務會報」委員
教育部國民及學前國教育署「東南亞語文教材編制計畫」委員
教育部中小學師資課程教學與評量協助中心「新住民語文課程實施配套措施」委員
財團法人公共電視文化事業基金會「公共價值評量委員會」委員
臺灣高等法院高雄分院「越南語特約通譯法庭傳譯品質個案評量」委員
授課
初／中／高級越南語及會話、聽講越南語、越南語語言學概論、越南語旅遊觀光、越南語書信、越南語新聞聽力、越南語口譯、越南語翻譯等
2017年榮獲
‧卓越歷史著作獎──坎迪爾獎（Cundill Prize）
‧美國歷史學會費正清獎（The John K. Fairbank Prize）
權力爭奪、戰火洗禮、帝國殖民、獨立與開放、文化影響……越南的歷史就是世界大歷史的縮影，跳脫越戰世代史學窠臼，抗衡越共對歷史詮釋的壟斷。史學家高夏運用越南文、法文、英文等多語史料，在《越南：世界史的失語者》一書中重建越南歷史多元完整的面貌。
以越南為中心的敘事史
越南至今仍是激烈全球角逐的核心，透過「大國」衝突的角度觀察越南與越南歷史，自然順理成章。這種做法是以那些垂涎越南、為占領這個國家而戰的人的觀點為出發點。將越南視為一個前殖民地或一個戰略地區，或將越南簡化為一場戰爭或一連幾場戰爭，都會使越南史變成它與外來強權的關係史。透過外在觀點觀察越南的過去，這種做法稍有不慎，就會以相當片面的方式呈現越南歷史：越南只是隨大國起舞而已，本身並沒有扮演什麼角色。根據大國衝突論的觀點，越南是殖民與霸權的犧牲品，本身從來不是殖民者或征服者。越南本身的內部分裂、族裔多元性與衝突就在這種敘史過程中模糊了。《越南：世界史的失語者》企圖彌補過往的缺口，強調越南本身在塑造越南史過程中扮演的角色，也強調越南特有的多樣性與複雜性。
展現多樣化的越南
越南現代史之所以如此引人入勝，原因也就在它的多樣化統治形式、種族與文化差異，以及它的中國、法國與越南人等等各不相同的殖民統治經驗。這個國家的多元性讓學者們越來越著迷，成為探討越南通史的新走向。《越南：世界史的失語者》不從一個越南、不從單一同種民族、不從一個歷史、甚至不從一種殖民主義角度切入，而從它的各種形式與令人印象深刻的多樣性著手，對現代越南的過去進行探討。
作者 ─ 克里斯多佛‧高夏（Christopher Goscha）
魁北克大學蒙特婁分校（UQAM）歷史系教授。早年在喬治城大學（Georgetown University）與法國高等研究應用學院（École pratique des hautes etudes）就讀，投入多年心血研究東南亞民族、政治與歷史，泰國、高棉、寮國與越南尤為所長，有許多著作，內容廣被中南半島各地區。其中《越南》（The Penguin History of Modern Vietnam）一書榮獲2017年卓越歷史著作獎──坎迪爾獎（Cundill Prize），以及美國歷史學會（American Historical Association）2017年費正清獎（The John K. Fairbank Prize）。
譯者 ─ 譚天
譚天，曾任《聯合報》編譯主任、《自由時報》副總編輯等職。現旅居加拿大專事譯作。譯有包括政治、軍事、文化、宗教、科技與商務領域等一百多本書。
