10大要領戒除中式英文
10大要領戒除中式英文
出版日期:2012/12/03
印刷:雙色印刷
裝訂:平裝
頁數:224
開數:25開(寬14.8×高21cm)
EAN:9789570841169
出版社:聯經
作者:鄧海珠
系列: Linking English
訂購數量
庫存量>10
  定價:250
優惠價:79198
內容簡介
你說的英文是不是有中式英文的味道?你想戒掉中式英文嗎?

中式英文是華人學習英語很難避免的難關,更大的問題是很多人不自知,或無所謂。

在美國舊金山長住,在矽谷高科技園區教授工程師英文的鄧海珠老師,帶你深入英文潛意識,讓大家了解英文的語言及文化邏輯,突破艱深無趣的文法規則,順利發揮,精確表達正確的英文。讓你說的、寫的都是自然、流利的美式英文。

本書開門見山,點出華人中式英文的問題根源及盲點,指引如何矯正語言邏輯、戒除口音的問題。再詳細分析中、英文的不同,文法概念一看就通,並舉出有趣的例子,讓你過目難忘。

曾擔任駐美記者,同時是旅美作家的鄧海珠老師文筆生動,打破英文工具書死氣沉沉的寫作模式,以簡易、活潑的筆觸寫出英文的特性,讀來趣味橫生。只要跟著海珠老師的 10 大要領,戒除難改的中式英文絕非難事。
作者/譯者/繪者簡介
作者:鄧海珠
台大外文系畢業,政大新聞研究所,美國奧勒岡州新聞研究所,曾任台灣聯合報及美國世界日報舊金山記者,著作十多本,包括幽默散文及矽谷高科技報導,1998年的《矽谷傳奇》(圓神出版社),轟動一時。20年前,在美國自編出版「我愛學中文」教材,開創美式中文教材之始。有鑒於華人學習英文的難處,預計續寫一系列生動有趣的英文教材。現居美國北加州矽谷。
facebook: hijewel’s English

延伸閱讀
如何和老外打交道:基本英語禮儀、推薦、情緒表達法
美國同事喜獲麟兒,祝賀卡上該寫什麼好呢? 老外長官家有喪事…
如何活用日常英文單字?(附MP3 光碟一片)
你知道 stomach 是「胃」,還有「忍受」的意思? table 除了是「桌子…
美國實用英語文法(修訂版)
用最生活化的文字,幫你建立最正統的美語文法觀念 內容簡介 美…
3筆  最前頁   上一頁   下一頁   最後頁   目前  Go /共1頁 
推到Facebook
影片專區
活動專區
熱門書籍
民眾宗教中的權威鑲嵌:場域變遷下的象徵資本與靈性資本
頭人與上師,是父權社會中的兩種權威型態。…
譯者再現:台灣作家在東亞跨語越境的翻譯實踐
以採行實證的研究方法, 聚焦於「譯者」的…
中國意識的危機:五四時期激烈的反傳統主義
思想史大師林毓生的成名之作 以胡適、陳獨…
幽暗意識與民主傳統(經典重排新版)
自由主義珍視人類的個人尊嚴, 堅信自由與…