國際知名中國問題專家黎安友（Andrew J. Nathan）教授強力推薦！

你真的了解中國嗎？
你對中國的印象，是耳聞眼見的事實，還是迷思？

共產主義在中國已名存實亡。中國企業將買下世界。
美國處處受制於中國。中國人只會模仿。
中國正在非洲殖民。毛澤東是隻大怪獸。
共產黨政權即將垮台。21世紀屬於中國，或其實不然？

別再用錯誤的刻板印象理解中國！
挪威國防參謀部中國研究專家執筆，
給你最客觀公允、最全方位的中國大評析！
關於共產黨、中國人民、企業與經濟、中國和世界、中國的歷史、未來，
本書以六大面向全面解構，解開外行人無法了解中國的迷思。

中國研究專家小高與史丹斯利在《被扭曲的中國：誤導全世界的49個迷思》一書裡，舉出49個有關中國過去、現在和未來常見的迷思，並檢視它們是真實或虛假。兩位作者帶領讀者進入一趟發人深省而有趣的旅程，拆解有關中國文化、社會、政治和經濟種種相當普遍的誤解。
兩位作者透過本書指出，有些迷思是中國人自己鼓勵了錯誤的認知，但有許多迷思實際上是西方人看待自己的投射，把中國或中國人描寫成西方人的反面。西方對這個東方帝國的認知，數世紀來在中國熱和中國恐懼症間擺盪，受到西方歷史改變的影響和中國本身的事件一樣多。這本正當其時和刺激思考的書，開啟一扇趣味十足而引人入勝的窗，讓讀者一窺這個常被誤解的新興強權。

※ 國際媒體一致肯定

小高和史丹斯利提供一個活潑、愉悅的方法以增進我們的洞識。讀者若是能不相信本書所列種種迷思中的幾種，將屬難能可貴。你可以藉由瀏覽本書目錄，並自問是否同意各項陳述來測驗自己，然後才閱讀作者怎麼說，看小高和史丹斯利如何糾正你的錯誤。但是別擔心，他們不會讓你自覺愚蠢，因為他們並不反對迷思，而只是細細探究真相。他們敏銳的方法將讓初學者感到充滿趣味，讓專家獲得更多知識。在讀完他們的49篇短文後，讀者將解開額外的第50個迷思：「外行人無法了解中國」這個謬誤而危險的想法。
——黎安友（Andrew J. Nathan），哥倫比亞大學東亞研究所主任

挪威國防參謀部中國分析師小高和史丹斯利指出，數世紀來西方對中國的觀點，一直擺盪於中國熱和中國恐懼症間，他們寫作本書的目的，在於推翻這種短淺的視野，而且大致說來他們辦到了。本書從「共產黨」到「未來」總共六篇，涵蓋大家所熟悉的近代和現代中國相關迷思，以及像中國人天生會賺錢等眾人不熟悉的主題。最有趣的材料來自第二篇人民，特別是迷思13談論的一胎化政策。小高和史丹斯利釐清中文的正確翻譯（「計畫生育」），並描述許多家庭找到規避該政策的方法，且男性過剩並非中國獨有的現象。作者在另一篇談到中國人重視文字或口傳歷史，勝過像紀念碑等實體歷史遺跡。作者較不強調一些迷思背後的種族歧視，而特別著重中國與西方國家間的文化差異。
──《出版人週刊》