總主編羅伯‧貝爾頓（Robert Belton）博士在多所大學教授藝術史與美學理論。現任加拿大英屬哥倫比亞省基隆拿市（Kelowna）奧提根大學（Okanagan University College）藝術學院副院長。他曾獲頒學生會法蘭克納克斯獎（Alma Mater Society Frank Knox Award）以及大專學院科學與藝術獎（Arts and Science Undergraduate Award for Teaching Excellence）兩項傑出教學獎。

譯者介紹：

羅秀芝
學歷：
台灣大學藝術史研究所肄(學分已修畢)。
東海大學美術研究所藝術學碩士。
現職：
獨立策展，藝術評論，藝術史研究
靜宜大學中文系兼任講師
著譯作包括：
《台灣美術評論全集：王白淵》(台灣省立美術館策劃，藝術家出版社出版)，1999年。
《石川欽一郎：日本殖民帝國的美術教育者‧創造台灣異己意象的水彩畫家》，（碩士論文）2001年。
《台灣當代美術大系‧議題篇：文化‧殖民》，台北市：行政院文化建設委員會，2003年。
《台灣美術地方發展史全集：竹苗地區》，台北市：行政院文化建設委員會，2005年。
《超現實主義與女人》（合譯）(台北：遠流出版社)，1995年。
《文化新形象》（譯著），五觀出版社，2003年。
展覽策劃：
〈我‧書‧寫──關於書寫的一個我的向度〉，策展人，東海大學藝術中心及隔樓藝術空間，2001年9月10日-9月27日。
〈上海酷〉之〈普普丸〉，台灣策展人，上海多倫美術館，2005年3月2日-4月3日。
〈台北市第二屆公共藝術節〉，協同策展人，臨時性公共藝術「街頭劇場」策展人，2005年4月10日-5月7日。
〈越界—城市影舞〉，策展人，台南藝術大學藝象藝文中心，2005年7月15-8月27日。

黃美姝
台大外文系畢，印地安那大學英美文學碩士。
譯有《奧黛麗赫本:一個優雅的靈魂》《直覺為決策之本》，現任職新聞業。

周發宜
台大外文系畢，紐約大學互動電訊傳播研究所碩士。
目前暫居紐約。