Jorge Luis Borges 波赫士誕生120年紀念

本期雜誌（整本）模擬波赫士迷宮製作
可能永遠無法讀完

閱讀指南：
＊本期雜誌專輯模擬波赫士的迷宮概念、譬喻與意象。
＊專輯內容並不只存在於固定的專輯版面。
＊閱讀方式有些許難度。
＊可從任何一處開始。

朱嘉漢／本期詞條撰寫、編輯協力
（除咖啡館、探戈、文壇地位、創意夢、俄羅斯娃娃結構五則由陳建志撰寫）
維基百科／圖片來源

朱嘉漢
一九八三年生。台大人類學系學士，法國第五大學社會學碩士。離開法國高等社會科學院歷史與文明博士班後，曾於Bonheur，Bonne Heure茶沙龍擔任藝文沙龍策劃人，以及逗點學校：「夜讀巴塔耶」系列講座主講人。專長法國文學研究，評論與創作作品散見《印刻文學生活誌》、《聯合文學》、《週刊編集》、《文訊》等。長篇小說《禮物》獲國藝會創作獎助。



編按索引

波赫士生平
005樂於接受訪談
016日內瓦求學
016日內瓦的最後時光
021失眠
025父親
025遺傳性失明
033燒毀自己的作品
033波赫士的二○年代
036母親
037波赫士滿意的書
040生活
041探戈
049文壇地位
049諾貝爾文學獎
049胡安・裴隆（Juan Domingo Perón）
050圖書館員

地點
031布宜諾斯艾利斯
040咖啡館
058中國
075父親的藏書庫

波赫士常用符號
019迷宮
022夢
022創意夢
035老虎
035一枚硬幣
043鏡子
043噩夢

創作
封面 時間之外
003波赫士式的
007序或書評
009無限
020巴別塔圖書館
021失眠
021長篇小說
022俄羅斯娃娃結構
026波赫士與我
026永恆
027〈刀疤〉
027波赫士作為小說人物
028隨筆作家
032第一本書
035時間
037死亡
038詩與詩人
041惡棍
045虛構
047魔幻寫實
050女人與玫瑰的比喻

閱讀
019作家的形象
020書架上的書
035新聞
038書本
041偵探小說
042百科全書
044《一千零一夜》
044《紅樓夢》
047《唐吉訶德》
047古典
050電影
062重讀
080東方
087傅柯《詞與物》

翻譯
017法文譯本
024翻譯者波赫士
025翻譯
028《南方》
055伊瓦拉（Néstor Ibarra）

拉美文學
030阿根廷作家
031高喬人
048在波赫士的影響下的南美作家

波赫士作品列表（依出版年份排列）
詩歌《布宜諾斯艾利斯的激情》1923
〈歲末〉
詩歌《面前的月亮》1925
散文《我希望的尺度》1926
詩歌《聖馬丁札記》1929
傳記《埃瓦里斯托‧卡列戈》1930
散文《討論集》（亦翻成《探討集》）1932
〈阿喀琉斯和烏龜永恆的賽跑〉
小說《惡棍列傳》1935
隨筆《永恆史》1936
〈接近阿爾莫塔辛〉初版1935
小說《虛構集》1944：《歧路花園》（原1941）和《杜撰集》合併
〈特隆、烏克巴爾、奧比斯．特蒂烏斯〉
〈《吉訶德》的作者皮埃爾‧梅納德〉
〈環形廢墟〉
〈巴別塔圖書館〉
〈歧路花園〉
〈博聞強記的富內斯〉
〈刀疤〉
〈死亡與指南針〉
〈祕密的奇蹟〉
小說《阿列夫》1949
〈神學家〉
〈札伊爾〉
〈神的文字〉
〈死於自己迷宮的阿本哈坎-艾爾-波哈里〉
〈兩個國王與兩個迷宮〉
散文《探討別集》1952
《想像的動物》1957
散文、詩《詩人》1960
〈夢中的老虎〉
〈波赫士與我〉
〈沙漏〉
〈鏡子〉
〈月亮〉
〈雨〉
詩歌《另一個，同一個》1964
詩歌《為六弦琴而作》1965
散文、詩《影子的頌歌》1969
小說《布羅迪報告》1970
詩歌《老虎的金黃》1972
短篇故事集《沙之書》1975
〈沙之書〉
詩歌《深沈的玫瑰》1975
詩歌《鐵幣》1976
小說《夢之書》1976
詩歌《夜晚的故事》1977
〈鏡子〉
〈原因〉
演講《七夕》1980
〈一千零一夜〉
詩集《天數》1981
〈漆手杖〉
隨筆《有關但丁的隨筆九篇》1982
短篇小說《莎士比亞的記憶》1983
〈藍虎〉
隨筆《圖片冊》1984
〈我最後的虎〉
詩歌《密謀》1985
散文《序言集成》1975
演講《波赫士口述》1979
〈書籍〉
散文《文稿拾零》1986
散文《私人藏書：序言集》1988
編集《萬有與虛無》1999
演講《波赫士談詩論藝》2000

還可以認識的人物
阿根廷
022盧戈內斯（Leopoldo Lugones）
023費南德茲（Macedonio Fernández）
028維多利亞‧奧坎波（Victoria Ocampo）
033埃瓦理斯托‧卡列戈（Evaristo Carriego）
044費拉利（ Osvaldo Ferrari）
048胡立歐‧柯塔薩（Julio Cortázar）
049胡安・裴隆（Juan Domingo Perón）
050維多利亞‧希樂維納（Victoria Silvina）
050阿道夫・畢歐伊・卡薩雷斯（Adolfo Bioy Casares）
055伊瓦拉（Néstor Ibarra）
064瑪麗亞‧兒玉（Maria Kodama）

西班牙
022烏納姆諾（Miguel de Unamuno）
022迪耶斯-卡內多（Enrique Díez-Canedo）
043羅卡（Federico García Lorca）
048愛德華多拉戈（Eduardo Lago）

墨西哥
022阿方索‧雷耶斯（Alfonso Reyes）
049馬奎斯（Gabriel García Márquez）

古巴
048卡布列拉・殷凡特 （Cabrera Infante）

智利
048波拉尼奧（Roberto Bolano）

義大利
016卡爾維諾（Italo Calvino）
046但丁（Dante Alighieri）
072 安伯托‧艾可（Umberto Eco）
072索爾米（Segio Solmi）

德國
039叔本華（Arthur Schopenhauer）


法國
005韓波（Jean Nicolas Arthur Rimbaud）
016都德（Alphonse Daudet）
016左拉（Émile Zola）
016莫泊桑（Henry-René-Albert-Guy de Maupassant）
016雨果（Victor Marie Hugo）
017蓋伊瓦（Roger Caillois）
024紀德（André Paul Guillaume Gide）
024亨利‧米修（Henri Michaux）
043德勒茲（Gilles Louis René Deleuze）
044喬治‧培瑞克（Georges Perec）
087傅柯（Michel Foucault）

英國
005詹姆士．伍德（James Wood）
023布朗寧（Robert Browning）
023布萊克（William Blake）
024莎士比亞（William Shakespeare）
024吉卜林（Joseph Rudyard Kipling）
024吳爾芙（Virginia Woolf）
024馬羅（Christopher Marlowe）
028德‧昆西（Thomas De Quincey）
043魯西迪（Sir Ahmed Salman Rushdie）
058赫伯特‧阿倫‧翟理斯（Herbert Allen Giles）
075路易斯‧卡洛爾（Lewis Carroll）
075雪萊（Mary Shelley）
075濟慈（John Keats）

愛爾蘭
023史諾里‧司徒呂頌（Snorri Sturluson）
024喬伊斯（James Joyce）

蘇格蘭
022史蒂文森（Robert Stevenson）

奧地利
047卡夫卡（Franz Kafka）

美國
019愛倫坡（Edgar Allan Poe）
024傑克‧倫敦（Jack London）
027惠特曼（Walt Whitman）

奧尼爾（Eugene O'Neill）
043保羅‧奧斯特（Paul Auster）

古希臘羅馬
022赫拉克里特（Heráclito de Éfeso）
023畢達哥拉斯（Pitágoras）
024維吉爾（Publius Virgilius）
025荷馬（Homer）
025芝諾（Zeno of Elea）