本書聚焦地方史及區域文化比較，探討「殖民地─帝國體制」朝向「總力戰體制」轉變之1932-1945年間分踞帝國南北境的臺灣、朝鮮殖民地，如何以不同方式承受或轉化「戰爭帝國」引發的社會變遷？
曾為日本殖民地的臺灣、朝鮮乃至「滿洲國」等，在21世紀後殖民研究中如何相遇？
本書係雙邊研究之結晶，收錄10篇全新論文，並有合作紀要及研究介紹。
兩組學者從地緣政治、文化教養分析、文化政治、生命政治、欲望政治、性別研究、跨界影像、戰爭戲劇、思想史、文化翻譯等視野，
超越「壓迫／抵抗」、「民族抹煞」史觀，
精心獻出十五年戰爭期文化史最新解讀。
作者：韓國臺灣比較文化硏究會◎ 韓國研究小組：
金艾琳（Kim, Yerim），延世大學國語國文學博士，現職：韓國聖公會大學東亞研究院HK教授
金杭（Kim, Hang），韓國高麗大學民族文化研究院HK研究教授
白文任（Baek, Moonim），延世大學國語國文學博士，韓國延世大學國語國文學科副教授
蘇榮炫（So, Younghyun），韓國延世大學國學研究院HK研究教授
車承棋（Cha, Seungki），韓國聖公會大學東亞研究院HK研究教授
◎ 臺灣研究小組
柳書琴，臺灣清華大學臺灣文學研究所教授兼所長
王惠珍，臺灣清華大學臺灣文學研究所專任助理教授
陳偉智，美國紐約大學歷史學博士候選人
石婉舜，臺灣臺北藝術大學戲劇學博士
三澤真美惠（Misawa, Mamie），日本大學文理學部中國語中國文化學科副教授
編者：柳書琴國立清華大學台灣文學研究所教授。專著有《荊棘之道》（2009）、《殖民地文學的生態系》（2012）；編著有《戰爭與分界》（2011）、《東亞文學場》（2018）；共同編著有《後殖民的東亞在地化思考》（2006）、《台灣文學與跨文化流動》（2006）、《帝國裡的「地方文化」》（2008）、《台灣現當代作家研究資料彙編06：張文環》（2011）等。曾獲國科會吳大猷先生紀念獎、清華大學新進人員研究獎、巫永福文學評論獎、中山學術著作獎等。