如是般,我著手內容的方式是從我自身開始找尋,而非從外部,從我自身出發,觀察我的靈感起源過程,那些評註想法──是在短暫中出現的、有的也具有諷刺意味,但總不乏幽默趣味──正向樂觀的用語,這毫無疑問也是從我自身各種情況裡產生,同時也經常能賦予我靈感,創造出一個新圖像內容,並最終引領我走向這副遊戲的道路:
為什麼這會是不可能的事呢,相應於我們眾所熟知、經常也是一個太過嚴肅的世界,有一個「平行的世界」?那樣的世界難道不會更加有趣嗎?除了不同的語言,還有相異的、有創造力的表達形式,探索著一個或者同樣的日常或者世界主題?我們大眾都認得這古老的戲碼關乎愛情中的喜悅與承擔,但在我們之中卻不會有人會去聽從忠告,即由所謂「經驗談」之處產生的話語,取而代之的是,每個人仍然不受阻攔的熱衷於個人情感的迷醉之中,並且從他/她個人的感知裡看見這個熱愛的世界──一個充滿神奇、自發性的、不受控制的情感與感知的,而這也在在向我們指出了我們無庸置疑的,本來就是活生生的個體。
不同於去追逐、了解一個新的友誼,我開始潛心忙碌於這副撲克牌,撲克遊戲是由無數具有被賦予的特點標示下產生的,讓人們可以在許多不同形式遊戲裡一起玩的一個共同的遊戲,遊戲中也會有決定性的勝負情勢。每一張牌對於各位使用者來說都有著近乎象徵的意義,它是一個中立者,位於現實與虛構之間、想像與猜測之間、估算與控制之間。
我決定將以往一般撲克牌既有的客觀、現實的外觀形象,賦予第二重、充滿開放式童話色彩的,以及豐沛想像力的自由指涉世界。
所有五十五張牌(共計五十二張牌加上三張鬼牌)此刻都呈現著一個畫家的想像世界,讓這一切,無論是對我們共有的世界之綺麗美妙感到驚異、對日常生活的重新發現而感受到那毫無拘束的喜悅,都轉化成為生活準則──如同在這副撲克牌中,每張牌都允許有它不同的遊戲面孔,而在真正的生活中也同樣如此,每個情境也都允許人們不同的觀察與解讀──祝各位玩得愉快!不管是這副撲克牌、這些繪圖,還是極短的小故事!
── 沃夫岡•諾克(Wolfgang Nocke)