|
|
編輯室報告
not so plain living & high thinking
王聰威/文
這一期專輯的編輯形式是模仿日雜《考える人》季刊誌二○一○年夏号,其中「特集/村上春樹/ロングインタビュー」而做的,(時報出版公司曾將這個部份自該雜誌裡抽出,單獨翻譯出版(《1Q84》之後—特集:村上春樹Long Interview長訪談》)概念上很簡單,將作家從日常熟悉的,充滿各式各樣雜事與擁擠行程的生活裡拉開,送到一個陌生,無事可做,非得靜下心來專注凝視自己的空間,如此可以進行時間完整充裕,反覆且澈底透視作家性格、生命經歷與作品內容的極深極硬的訪談,就像在遙遠的磒石上鑽洞一樣。
因此,我們跟《考える人》對待村上春樹一樣,幾乎是逼迫著高翊峰先生拋下所有家庭私事與公務規劃—他正忙碌於長篇小說《泡沫戰爭》法文版出書的連繫事宜,另一本史詩級科幻小說《幻艙》則甫於中國出版簡體版,人也剛從繁忙的上海國際書展宣傳回台——便與我們特別邀請的訪問者:新銳小說家與文學評論者朱宥勳先生,一起入住宜蘭悅川酒店共同渡過三天兩夜,而在此之前,宥勳先生為了這次的長訪談,已將翊峰先生所有作品全部重讀一次,那包括了六本短篇小說集、兩本巨大的長篇小說,和最新出版的散文集《恍惚、靜止卻又浮現—威士忌飲者的緩慢一瞬》。除此之外,《聯合文學》編輯小隊、視覺設計、活動企劃人員與特約攝影小路輪流進駐酒店,一方面跟酒店公關人員協調,從早晨到深夜地照看兩位作家的起居,另一方面必需執行側記、平面攝影、動態錄影與補足邊欄的採訪,雖然是簡單的概念,實際上該做的事情多如牛毛,得一根一根地確實順好才行,當然,這對工作團隊來說算不上苦差事,忙碌歸忙碌,但悅川酒店設備一流,非常舒服,宜蘭東西又好吃,翊峰先生與宥勳先生也沒有怨言地忍受我們安排不周之處。
以前在時尚流行雜誌工作時,以如此規格對待一位明星或名人並不少見,不過在我孤陋寡聞的有限編輯生涯裡,近年尚未在文學刊物上見過類似的「厚工」長訪談,何況我可以保證,不會有任何針對明星或名人的娛樂專訪會做到這種傷人的程度:儘管身處舒適的空間裡,翊峰先生與宥勳先生仍必須根本地,一日設定一個廣泛主軸,再往下細分無數子題,不斷澄清觀念、選擇用語、質疑成規、設法逼近創作本源,您可以在長達四十多頁,總共近五萬字,彼此毫不退卻的一問一答裡,讀到翊峰先生的理性邏輯、充滿自信、頭腦清晰之強,也可以讀到他的感性、迴避、遲疑與脆弱,像是一次長途跋涉的心智之旅,而這所有的一切,最終想呈現正如《考える人》的刊物精神:「plain living & high thinking」。
嗯,好吧,頗愛買東西的翊峰先生不算什麼素樸生活的傢伙,(您也可以在長訪談裡讀到)但至少高度思考這件事,若您熟悉他的作品風格就會知道他向來實踐得相當激烈,而這一次,我想是他接受過的訪談裡最「高度思考」的一次……翊峰先生有所不知的是,宥勳先生答應為我們採訪之後,我特別打了通電話請求:「請你在訪問時,務必讓高翊峰得因為費盡心力思考而感到痛苦。」
十分感謝。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|