紐西蘭兒童文學巨擘——瑪格麗特‧瑪希
生前未能見到此書出版，但她溫暖的心與作品雋永長存！
城市設計師卡德曼小姐眼中永遠只有直線，
她走路也只走直線。
她從未注意直線以外牆角的花草、蜜蜂。
高聳入天際的大樓在她的電腦操刀下，既規矩，又方正。
直到有一天，她遇見了一位不修邊幅的女人，
她的包裹散了一地，請卡德曼小姐幫忙撿起。
但卡德曼小姐拒絕了，因為她無法往直線以外的方向行走。
瘋女人搖搖頭走了。
但卡德曼小姐耳邊自此開始傳出一連串音樂，揮之不去。
琴聲、鼓聲使得卡德曼小姐的手不自覺擺動起來，
她非常沮喪……
究竟城市將如何改變？
科技與藝術是否永遠只是平行線？
作者：瑪格麗特‧瑪希（Margaret Mahy）1936─2012，在她的家鄉極具影響力，更改變了紐西蘭兒童文學界的版圖。
從18歲起就孜孜矻矻的開始寫作童書。1968年，一位美國出版商無意間讀到《草原上的獅子》的故事，便買下這本書與瑪格麗特‧瑪希其他作品的所有版權。
瑪格麗特‧瑪希在1980年成為全職作家。她的小說《魔法師的接班人》與《變身》贏得卡內基金牌獎（Carnegie Medal），並於1986年獲得國際兒童圖書評議會榮譽書獎（IBBY Honour Book Award）。
瑪格麗特在1993年2月獲頒最高榮譽的紐西蘭終身成就獎（Order of New Zealand），同時也獲頒紐西蘭坎特伯里大學的榮譽博士學位。
2006年，瑪格麗特‧瑪希更贏得了國際安徒生大獎（Hans Christian Andersen Award），這是全世界的童書作者與繪者所能獲頒的最高榮譽，認可瑪格麗特對於兒童文學長遠的貢獻。
2012年7月23日，紐西蘭兒童文學界巨擘瑪格麗特‧瑪希病逝於紐西蘭基督城，享年76歲。
譯者：李芃國立政治大學英語系學士、美國 University of Rochester 商學院行銷學系碩士。
從事語言教育編輯出版工作多年，近年開始從事繪本推廣教育及到孩子學校擔任故事媽媽的志願服務。
童書譯作有《貪心貓遇上小金魚》系列三本、《討厭四季的諾先生》、《被音樂附身的卡德曼小姐》、《花園帽子派對》、《一日國王》等。
繪者：柯基‧保羅（Korky Paul）生於辛巴威，在希臘開始他的繪畫創作生涯。曾在倫敦及洛杉磯從事廣告設計。第一本繪本創作是《鱷魚和垃圾車》（The Crocodile and the Dumper Truck），之後受邀創作《巫婆與黑貓》（Winnie the Witch），榮獲童書大獎，被翻成十餘種語言，深受各地歡迎。現居英國牛津。