為了讓國內華語學界、業界、媒體、大眾也能知曉台灣華語教材的精進,台師大國語中心與聯經出版公司特別於2009年
1月11日早上10時,在台師大國語中心博愛樓五樓舉辦《Advanced
A Plus Chinese》新書發表會,邀請各界蒞臨指導。

【攝影
/ 聯經出版 2009.1.11】
學中文變容易 互動華語教材問世
2009/01/12【聯合報╱記者薛荷玉/台北報導】
中文被公認是全世界最難學的語文,台師大國語中心與聯經合作出版的「Advanced A Plus Chinese」華語教材,首創「溝通式」互動教學模式,昨天宣布全球上市,讓學中文變容易了。
全球吹起中文熱,美國高中也從2003年推行中文先修課程,並自2007年舉辦AP中文測驗,第一年就有3216人通過測驗,次年並增至4311人,遠超過俄、日、義大利等外文AP測驗。
但一般中文教材對外國人來說都太難了。「Advanced A Plus Chinese」編輯委員之一、政大華語文中心教材小組召集人朱文宇分析,傳統中文教材多半是列出一篇短文,再反覆聽寫學習單詞與文法,只能「被動式」地理解。
他說,昨天發表的這本新書則是溝通、互動式的革新教材,如以何種個性、能力學生適合哪種社團單元,讓學生活用口才好、領導能力強、多才多藝等形容詞用法,「拋出任務讓學生回應,學生上課時就要開口訪談、角色扮演、解決問題、描述事件,華語絕對可以學得更快、更好。」
除了學語文,書中還介紹台灣特色文化。台師大國語教學中心教師吳彰英表示,教材中就提到台灣的布袋戲、學生打工、校內社團活動,甚至還有資源回收系統及北市的專用付費垃圾袋照片。
聯經發行人林載爵很有信心地指出,這套革新教材圖文並茂,教法也活潑,是市面上最好用的華語教材。
「A Plus Chinese」系列教材全套共8冊,除了昨天發表、因應AP考試的2冊進階教材,未來將陸續出版第1~6冊的初學者教材。
《Advanced A Plus Chinese 》
隨著華語學習風潮的崛起,美國地區也於2007年全面施行AP中文課程,並舉辦首屆的AP中文測驗,這股風潮不僅帶領眾多華語教師邁向另一里程碑,也象徵未來的華語教材、教具以及教學法勢必要有更大的突破,同處在這股洪流中的華語教師們自然也感受到改編教材的急迫性,《Advanced A Plus Chinese》就是在這種氛圍下問世的革新教材。
《Advanced A Plus Chinese》為《A Plus Chinese》系列教材的最後兩冊,由台灣師範大學國語教學中心策劃,鄧守信教授主編,並授權聯經出版公司所出版發行。《A Plus Chinese》系列教材全套共分八冊,除了《Advanced A Plus Chinese》兩冊為針對應試用的Advanced 程度教材外,還有一到六冊是為中文初學者編寫的零起點起始教材。
本系列教材完全針對青少年設計,且根據「美國國家外語學習目標」(Standards for Foreign Language Learning)編寫而成,編輯小組在編寫之初即基於5C準則 (溝通Communication、文化Cultures、連結Connections、比較Comparisons、社區Communities),以溝通、互動功能為主導,將日常口語會話、各類書面文體以及風俗習慣、人文藝術、哲學思想等文化內涵編入教材。
《Advanced A Plus Chinese》由教學經驗達二十年以上的華語老師編輯撰寫,是完全以學生為中心的高中語言教材。老師既不必在課堂上照本宣科,也毋需反覆進行機械性的語言操練。而是利用本套教材精心規畫的小組活動大量溝通、實作,從而提升聽、說、讀、寫各項中文水平。除主教材外,其配套的教師手冊、學習測驗本也完全對應 5C準則、並根據College Board所公布之AP中文考試範本所設計。
《Advanced A Plus Chinese》之前的試用版,在美國的華語教師界早就受到熱烈好評。現在,經過再次嚴縝修訂後,《Advanced A Plus Chinese》終於授權聯經出版公司並正式出版、發行上市,新出爐的《Advanced A Plus Chinese 1》已在 2008 年全美外語教學學會年會(ACTFL)上亮相,受到美國華語教學界的矚目。
《Advanced A Plus Chinese》教材特色:
|
§ |
編寫理念基於AP中文課程的三項基本模式:人際溝通、說明闡釋、整體表達,聽、說、讀、寫四項技能同時並重,達成實際的語言運用,以符合五C(文化、溝通、社群、對比、連結)的標準,不僅適合高中學生活潑多樣的學習方式,並完全符合AP考試的測驗標準。 |
|
§ |
本書有別於一般傳統的華語文教材,以溝通、互動功能為主導。版面編排風格新潁,圖文並茂,將艱深的華語文教學轉化為創意十足的說學練習。 |
|
§ |
各冊主題前後銜接,趣味性高。 |
|
§ |
教學設計融入單元內容,規劃嚴謹卻深入淺出。 |
|
§ |
各單元皆設計小組任務,以訪談、角色扮演、解決問題、描述事件來引導學習。 |
|
§ |
全書採用全中文化的引導模式,將語法、詞彙融入自然交談的情境練習中。 |
|
|