首頁上海書店聯絡我們
                  ◎防詐騙重要提醒◎ 1. 千萬不要到ATM前做任何操作!聯經網路書店僅採取「到店取貨」付款。 2. 特別警覺非上班時間接獲的客服電話。 3. 請定期更換您的密碼,確保安全。 ※ 如果碰到疑似詐騙的事件,請撥打165刑事警察局防詐騙專線。
 

帶著Lonely Planet的Fiji遊斐濟

林載爵(聯經出版公司發行人)

2006年6月底,為了回報兒子以研究斐濟的土地制度為主題獲得匹茲堡大學人類學系博士班的三年全額獎學金,解除了我還不知道如何解決的經濟壓力,我決定與他同行,親歷斐濟一趟。

 

韓航的飛機從首爾直飛斐濟的蘭迪(Nadi)國際機場,在入境室內南太平洋的熱情迎賓歌聲中,我看到許多像我這樣拿著Lonely Planet的Fiji的旅客,面露驚喜與期待,幾可組成Lonely Planet團。這本書很快把我們帶到最後的目的地,一個一百八十度換日線穿過,被稱為「花園之島」(Island of Garden)的塔維吾妮(Taveuni),千禧年的第一道曙光就在這裡升起。艾可(Umberto Eco)也被這個換日線島所蘊含的時間之謎所深深著迷,因而在《昨日之島》(The Island of the Day Before)這本小說中不斷呈現這座島嶼的真實與虛構。

儘管我們住在一對德國夫婦經營的「凱琳的花園」(Karin's Garden),享受晨曦、日落與美食、美酒,但是在這個沒有電的小島上,我們還能做什麼?Lonely Planet的Fiji給了我們最好的建議。在塔維吾妮這節中,它列出了八個「旅遊亮點」(highlights),我們根據時間的狀況,選擇了幾個行程。單程六公里的拉文娜海岸步道(Lavena Coastal Walk),在山海之間穿梭,最後將我們帶到一個深山大瀑布,在瀑布下與魚共游,其水之清澈、透明、涼冽、冰爽,其境之安祥、平和、幽靜、沈默,永生難忘。

最特別的建議是參加外瑞基天主教堂(Wairiki Catholic Mission)的星期天彌撒,這座教堂興建於二十世紀初,位於山丘上,面向蔚藍的首莫首莫(Somosomo)海峽。我們依俗穿上傳統的男士裙子蘇魯(suru),跟隨信徒進入大堂,會眾席地而坐,唱詩班以吉他扮奏,自然、純真、嘹亮、愉悅的讚美詩歌響徹堂內。結束後,我們在教堂外的草坪上,面向大海,感受到歌聲依舊從教堂飛出,經過海洋、島嶼,再度迴盪到草坪上,上帝的恩寵飽滿地賜臨善良、虔誠的斐濟子民身上,這是我們在塔維吾妮島上最感動的一刻。

Lonely Planet的Fiji的作者怎麼會做出這麼特別的建議?這種充滿個人風格的獨特旅遊指南正是Lonely Planet被稱為「自助旅行者的聖經」的原因。大家應該會注意到,在每本書的最前面,Lonely Planet都會寫上「關於Lonely Planet的作者」的說明:

為什麼我們的旅遊指南是世界上最棒的?原因很簡單,我們的作者都是獨立的、執著的旅行家。他們不是只靠網路或者電話搜集資料,他們也絕不接受賄賂、優惠以發佈有利於商家的信息。他們雲遊四方,既遍訪所有旅遊熱點,也涉足少人問津的地方。他們親臨上千個酒店、旅館、咖啡廳、酒吧、宮殿、美術館、博物館……,他們以獲得全部準確翔實的信息為榮,以分享這些信息為樂。 

期望Lonely Planet的台灣版讓你的旅行充滿意想不到的樂趣。

自助旅行聖經

 

Lonely Planet 繁體中文版來囉

「澳大利亞」 售價850元 比英文版便宜 「寂寞星球」已在逾百國家、地區出版

 


當我們旅行:Lonely Planet 的故事
作者:
托尼•惠勒、莫琳•惠勒
定價:320元  特價:252元

  放入購物車


澳大利亞
作者:
Lonely Planet特約作者群
定價:850元
特價:671元

  放入購物車

《當我們旅行》精采試閱:〈之所以有Lonely Planet……給我們的出版公司找個名字可就不容易了公路旅行太危險,所以……路在何方?

 

 

Top


自助旅遊聖經

Lonely Planet
繁體中文版來囉

下月推出「澳大利亞」 售價850 比英文版便宜 「寂寞星球」已在逾百國家、地區出版

記者陳宛茜/台北報導

 

被譽為「自助旅行聖經」的Lonely Planet (寂寞星球),六月中將由聯經在台灣推出繁體中文版。這本創辦卅四年的旅遊指南,去年才首度踏足中文世界,簡體字版去年底由北京三聯書店出版。 
包括DK(遠流出版)、INSIGHT GUIDES(時報出版)等知名旅遊指南,在台灣老早便推出繁體中文版,Lonely Planet卻始終「只聞樓梯響」。聯經發行人林載爵表示,十多年前台灣便有出版社爭取中文版的授權,然而Lonely Planet基於經營策略和慎選合作夥伴,始終沒有答應。 
一直到去年,Lonely Planet看中大陸遊客在全球市場的潛力,終於選中北京三聯書店做為合作夥伴,推出簡體中文版。聯經也因為和北京三聯長期的合作關係,獲得繁體中文版的授權。 
Lonely Planet迄今已出版超過一百個國家、地區的旅遊指南。林載爵表示,繁體中文版首本將推出「澳大利亞」,接著是柬埔寨、東南亞,以及歐美各國。 
面對網路競爭,紙版旅遊指南可有商機?林載爵認為,對於背包族而言,能隨身攜帶的紙版旅遊指南是基本配備。而Lonely Planet採個人化寫作手法,觀點活潑有趣,在旅遊市場上始終占有一席之地。 
林載爵表示,Lonely Planet採共用翻譯、部份版面的兩岸合作模式,壓低書籍製作成本,因此中文版將比市面的英文版售價便宜。以「澳大利亞」為例,英文版售價約台幣一千一百元,中文版則是八百五十元,便宜了近三分之一。 
林載爵透露,Lonely Planet要求台灣版的當地旅遊資訊、翻譯用語上,都必須符合台灣遊客的需要。 
Lonely Planet設有英文網站,邀請讀者前來分享旅遊經驗,或糾正書中錯誤。

2007-05-30/聯合報/A14版/文化】

 

LP創辦人夫婦 冒險故事一籮筐
「奇怪旅行專家」 八月訪台

記者陳宛茜/台北報導

 

創立Lonely Planet的夫妻檔托尼與莫琳•惠勒,被美國媒體形容為「指導奇怪的人去奇怪地方的專家」。這對「奇怪旅行專家」將在八月訪台,自傳「當我們旅行:Lonely Planet的故事」六月中由聯經推出。

一九七三年他們在澳洲創立Lonely Planet時,托尼廿七歲,莫琳廿三歲,剛結束從倫敦到雪梨的一場大旅行。托尼是英國人,爸爸在航空領域工作,所以他從小就跟著爸爸飛來飛去,在世界各地旅行。莫琳是愛爾蘭人,到倫敦找工作的第一周,她便在攝政公園和托尼一見鍾情。

同樣愛冒險的兩人結婚後,嫌倫敦的上班族生涯太沉悶,決定來一場大旅行。他們想去一趟澳洲,但又沒錢參加旅行團。就這樣,愛冒險的兩人決定先用「開車」的自助省錢方式橫越歐亞大陸,在阿富汗賣掉車子後,再一路搭火車、飛機玩遍印度、泰、新加坡、最後從巴里島坐船到澳洲。沒想到,這趟旅行改變了他們的一生。

半年後,他們順利抵達雪梨,並在當地展開新生活。兩人的冒險故事傳開後,每次參加社交聚會,總有人打聽「印度火車是不是真這麼爛」、「能搭便車通過泰國邊境」這類問題。夫婦兩不勝其煩,乾脆將這一路上的見聞寫下來,在自家廚房裝訂結集,書名就叫「便宜玩亞洲」。

「便宜玩亞洲」推出後大受歡迎,兩人一不做二不休,又拿稿費到東南亞大玩特玩,一年後又在新加坡的一間小旅館完成「花小錢玩東南亞」,「小錢」又讓他們賺了大錢。不久後,兩人便成立了Lonely Planet出版社,是當時第一家專門為「背包族」出版旅行指南的出版社。

如今托尼與莫琳已近六十歲,依然熱愛旅行與旅行寫作。兩人幾年前去了偏僻的福克蘭群島,沿著探險家艾尼斯特的路線穿越冰凍島嶼,回來便寫了「福克蘭群島和南喬治亞」。去年,托尼動身前往伊朗、北韓、利比亞和敘利亞,並獨自在伊拉克停留了一星期。「是旅行給我們靈感,是旅行驅動我們向前,今天,旅行依然是Lonely Planet的一切!」他在自傳的結尾如此寫道。

2007-05-30/聯合報/A14版/文化】  

 

Lonely Planet英文網址:www.lonelyplanet.com

簡體字中文網址:www.lonelyplanet.com.cn


Top
 
 
Facebook聯經部落格聯經圖書目錄聯合新聞網  版權所有,禁止未經授權轉貼節錄
服務信箱: 電話:(02 )2768-3708#333 服務時間:週一至週五上午9:00~12:00 下午1:30-5:30