如果妳願意當我的女朋友，我就……送妳一顆糖果！
說愛無須拐彎抹角，也無須海誓山盟，
喜歡妳，就大聲的說出來，和妳們一起分享最愛的糖果。
妳說我很花心嗎？不，我只是欣賞每個人的優點罷了！
翻譯過無數法國電影，現任中影電影事業部協理的譯者李良玉說：「這應該是我碰過最棘手的翻譯！」本書以工整的短詩形式寫成，中文譯本保留這樣的特色，書中一封封向女孩們告白的小情書，就像一首首天真可愛的童詩，讀來令人會心一笑。
一位小男孩暗戀班上好幾位女同學，他分別寫情書給她們，情書中盛讚對方的優點，然而卻沒能擄獲女孩們的芳心，一一被拒絕，男孩準備的糖果一顆也沒送出去。最後沒有一位女孩成為他的女朋友，只好和男孩們分享他的糖果。
書中情竇初開的小男孩，也許還不懂愛的真諦，但是可貴的一點是，他懂得欣賞別人的優點，並且不吝於表達，大方的稱讚他人。每個男孩女孩在成長的過程中，一定都過暗戀異性的經驗，這本書以正面的觀念引導孩子，愛慕他人不必害羞，也不用擔心表現出來會很丟臉，因為每個人都喜歡被別人欣賞，本書引導孩子體會友誼的可貴。